-
1 владелец собственности
Economy: owner of propertyУниверсальный русско-английский словарь > владелец собственности
-
2 владелец собственности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владелец собственности
-
3 владелец собственности на основе утверждения правового титула
Economy: adverse possessorУниверсальный русско-английский словарь > владелец собственности на основе утверждения правового титула
-
4 владелец собственности пожизненный
life owner of property4000 полезных слов и выражений > владелец собственности пожизненный
-
5 владелец
(держатель акций, векселя и т. п.) holder, bearer; (собственник, хозяин) owner, keeper, proprietor -
6 владелец
сущ.( собственник) keeper;owner;possessor;( недвижимого имущества тж) proprietor;tenant;(держатель акций и т.п.) holder;(лицо, к которому переходит право собственности) grantee- владелец авторского права
- владелец авторского свидетельства
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец лицензии
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелецвладелец счёта — ( в банке) account holder (owner); holder (owner) of an account
совместные \владелецьцы — ( недвижимости) joint proprietors (tenants); tenants in common
устанавливать \владелецьца — to establish ownership
-
7 владелец
сущ.( собственник) keeper; owner; possessor; ( недвижимого имущества тж) proprietor; tenant; (держатель акций и т.п.) holder; (лицо, к которому переходит право собственности) grantee- владелец авторского свидетельствавладелец на правах аренды с продлением из года в год, владелец на правах аренды с пролонгацией из года в год — tenant from year to year
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец кредитной карточки
- владелец лицензии
- владелец на правах общего владения
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец похоронного бюро
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец счёта
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- единоличный владелец
- единственный владелец - недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелец
- совместные владельцы -
8 владелец
owner имя существительное: -
9 владелец владел·ец
owner; (при отсутствии правооснования) possessor; (преим. недвижимости) proprietor; (держатель векселя и т.п.) holderзаконный владелец — legal holder / owner
-
10 владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие средства и (или) сооружения железнодорожной электросвязи на основании права собственности или иного права.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
-
11 владелец доли
-
12 владелец по умолчанию
(пользователь, которому присваивается право собственности на папку сервера, когда истекает срок использования или удаляется бюджет папки или предыдущего владельца тома) default ownerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > владелец по умолчанию
-
13 владелец земельной собственности
Law: tenantУниверсальный русско-английский словарь > владелец земельной собственности
-
14 владелец на правах неограниченной собственности
1) Agriculture: tenant in fee (-simple)2) Law: tenant in fee, tenant in fee-simpleУниверсальный русско-английский словарь > владелец на правах неограниченной собственности
-
15 владелец на праве собственности или ином вещном праве
General subject: beneficial ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец на праве собственности или ином вещном праве
-
16 владелец, утверждающий право собственности вопреки притязанию другого лица
Law: adverse userУниверсальный русско-английский словарь > владелец, утверждающий право собственности вопреки притязанию другого лица
-
17 владелец частной собственности
Юридический русско-английский словарь > владелец частной собственности
-
18 владелец частной собственности
Русско-английский юридический словарь > владелец частной собственности
-
19 владелец частной собственности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владелец частной собственности
-
20 право собственности
ownership имя существительное:proprietary (право собственности, собственник, владелец, патентованное средство, класс собственников)Русско-английский синонимический словарь > право собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Владелец сосуда — Организация, предприниматель, в собственности которого находится сосуд Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Владелец земельного участка — физическое или юридическое лицо, обладающее одним из видов прав на земельный участок: правом собственности; правом аренды; правом бессрочного пользования; или правом пожизненного наследуемого владения. См. также: Земельные участки Финансовый… … Финансовый словарь
Владелец ценных бумаг — лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. См. также: Зарегистрированные лица Ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Владелец лифта — собственник (собственники) здания (сооружения) или его части, в котором находится лифт, собственники помещений в многоквартирном доме на праве общей долевой собственности, организации, в хозяйственном ведении или оперативном управлении которых… … Официальная терминология
ВЛАДЕЛЕЦ ЦЕННЫХ БУМАГ — лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. Права владельцев на эмиссионные ценные бумаги документарной формы выпуска удостоверяются сертификатами (если они находятся у владельцев) либо сертификатами и… … Юридический словарь
Владелец Ценной Бумаги — физическое или юридическое лицо, владеющее ценными бумагами на правах собственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Владелец гаража — лицо, обладающее правом собственности на гараж, которое подтверждается любым из следующих документов (далее правоподтверждающие документы): актом, изданным органом государственной власти или органом местного самоуправления в рамках их компетенции … Официальная терминология
Владелец железнодорожного пути необщего пользования — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие на праве собственности или на ином праве железнодорожный путь необщего пользования, а также здания, строения и сооружения, другие объекты, связанные с выполнением транспортных работ и… … Официальная терминология
Владелец животного — физическое или юридическое лицо, которому животное принадлежит на праве собственности или ином вещном праве... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЖИВОТНЫМИ (Вместе с ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ ПОРОДАМИ СОБАК ) (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10 … Официальная терминология
Владелец инфраструктуры железнодорожного транспорта — владелец инфраструктуры юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие инфраструктуру на праве собственности или на ином праве и оказывающие услуги по ее использованию на основании соответствующего договора;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
Владелец крана — предприятие, объединение, ассоциация или другие организации и индивидуальные предприниматели, у которых в собственности или на правах аренды находится кран (ПБ 10 382 00 или ПБ 10 257 98)... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЕРТНОМУ… … Официальная терминология